听到有两个朋友聊比基尼泳装，为了卖弄自己的学识，我凑上去问他们知道为什么叫比基尼吗？
这时又来了个人，说是从英文Bikini翻译来的。
我说没错，是对英文的翻译。其实，比基尼原来是太平洋的一座岛，美国在该岛做原子弹试验，在1946年6月30日引爆原子弹的18天后，一位名叫路易斯· 里尔德(Louis Reard)的法国人推出了两截式泳装，在那个保守的时代，这种泳装就像原子弹爆炸一样令人震撼，所以被命题为比基尼。
故事讲完了，我再加点戏。
当不速之客说比基尼是英文Bikini翻译来的，这位不速之客认为自己已经知道为什么叫比基尼了。
其实他只是用一个陌生名词替代了另一个陌生名词，他对比基尼依然一无所知。
这种自以为懂，其实也经常发生在自己身上，比如去植物园，看到一棵不认识树，凑近看看挂着的名牌，原来叫柞树，此时，我懂了吗？我获得新知识了吗？如果我没有仔细观察，梳理出树的特征，我其实对这棵树还是一无所知，我只是用“柞树”替代了“这棵树”，下次遇到这棵树，我还是要看名牌，看完名牌还是以为自己第一次遇见这棵树。
总之，冷静以为自己懂了，我多问一句，那座岛为什么叫比基尼岛呢？